Projet Rweza – Rweza Project

ENGLISH FOLLOWS

Rweza est une paroisse du Burundi, pays dont est originaire une de nos paroissiennes, qui nous l’a fait connaître.

Selon les données de la Banque mondiale de 2017, le Burundi est l’un des pays les plus pauvres de l’Afrique , avec un taux de pauvreté de 74,4 %. D’autres sources précisent que c’est le 3ème pays le plus pauvre au monde après le Soudan du Sud et le Malawi. C’est aussi le 2ème pays d’Afrique le plus densément peuplé.

Selon Wikipédia, en 2008, le Burundi comptait plus de 82 % de chrétiens. Les statistiques fiables sont rares mais plusieurs sources s’accordent pour dire que le pays contient actuellement plus de 90 % de chrétiens.

La paroisse de Rweza est l’une de celles du diocèse anglican de Matana. Elle est située dans la commune de Ryansoro près de Gitega, la nouvelle capitale du pays depuis 2018. C’est l’une des paroisses les plus anciennes car elle existe depuis 1964. Elle fait partie des paroisses créées avec l’avènement des premiers missionnaires chrétiens au Burundi. Le nombre de Chrétiens de la région a significativement augmenté depuis la construction de l’église actuelle, en 1979. Actuellement, il y a un total de 4800 anglicans sur un total de 60 500 personnes. Lors du mauvais temps, l’église doit contenir plus du double de sa capacité prévue en nombre de personnes. Lorsqu’il fait beau, les gens restent dehors, mais sont accablés par le soleil équatorial. D’où le besoin plus que pressant de construire une nouvelle église. Celle-ci est financée par les contributions des fidèles qui sont eux-mêmes très pauvres.

Voyez des photos très récentes du projet dans le diaporama ci-dessous. On y voit aussi la première église, avec toit de chaume, et l’église actuelle, en brique.

L’église St-Michael a décidé de donner un coup de main et en a fait un projet paroissial. Vous pouvez faire des dons directement à l’église en envoyant un chèque à l’adresse postale ci-contre. Si vous voulez un reçu pour fin d’impôt, n’oubliez pas votre nom et votre adresse complets. N’oubliez pas non plus de préciser que c’est un don pour Rweza.

Vous pouvez aussi contribuer en ligne. Cliquez sur le lien Canadon ci-contre et choisissez “Don pour Rweza” comme fond spécifique. Canadon vous transmettra un reçu d’impôt par courriel selon les modalités de votre choix.

Les sommes récoltées seront transmises aux paroissiens de Rweza à l’automne 2019 pour leur permettre la construction de leur église.

Nous partagerons de temps en temps avec vous d’autres nouvelles du projet.

This slideshow requires JavaScript.

Rweza is a parish in Burundi, which was brought to our notice by one of our parishioners from that country.

According to the 2017 statistics from the World Bank, Burundi is one of the poorest countries in Africa, with poverty levels at 74.4%. According to other sources, it is the 3rd poorest country in the world, after South Sudan and Malawi. It’s also the 2nd most densely populated country in Africa. In 2008, according to Wikipedia, 82% of Burundians were Christian. While up-to-date numbers are hard to get, it’s possible that presently 90% of Burundians may be Christian.

Rweza is a parish in the anglican diocese of Matana. It’s located in the commune of Ryansoro, near Gitega, which has been the capital city of Burundi since 2018. It is one of the oldest parishes in the region, established in 1964 by early Christian missionaries in Burundi. Since construction of the current building in 1979, the number of Christians in the region has been growing. There are now 4,800 anglicans, living in a community of 60,500 people. During bad weather, the church is packed to more than double its capacity. When the weather is good, worshipers can stand outside, but the hot equatorial sun becomes very uncomfortable. The parish has therefore determined to construct a new building. Money for this project comes from parish members who have very little money themselves.

The slideshow above shows images of the project. You can also see the original church, with its thatched roof, and the current brick building.

St. Michael’s church is taking on a parish project to help out the Rweza community. If you’d like to contribute, you can send a cheque directly to the address given here. Be sure to indicate that the donation is for Rweza, and include your full name an address to receive a receipt for tax purposes.

You can also give online. Click on the link to CanadaHelps, and under specific fund choose “Offering for Rweza”. CanadaHelps will send a tax receipt to the email address you provide.

The money collected will be sent to the parish of Rweza in autumn 2019 to help with the construction of their church.

Don’t forget to keep an eye on our website to get updates about the project!

Concert à St-Michael / Concert at St Michael’s

59485e9d

Un concert de harpe celtique sera donné par Johanne McInnis le samedi 16 mars à Saint-Michael. À 18 h 30: version française. À 20 h 30, version anglaise. Une soirée de rajeunissement par de beaux sons et de beaux mots d’encouragement pour aider les gens dans les transitions de leur vie. Le concert sera suivi d’une courte méditation guidée sur la découverte des présents cachés lors d’une transition dans notre vie.

Information/Réservation: 902-300-5355
Prévente : 25 $ par transfert électronique à
harpmeditationyogafest@oricom.ca
Billets le soir du concert : 30 $

Saturday, March 16, at St Michael’s there will be a concert of Celtic music. French version will be at 6:30 p.m., and English version at 8:30 p.m.. An evening of rejuvenation with beautiful sounds and words of encouragement helping people that are going through life’s transitions.  A short guided meditation will be shared called: “Finding the hidden gifts behind life’s transition.”

Information/Reservation: 902-300-5355
Early reservation $25.00 by e-transfer to :
harpmeditationyogafest@oricom.ca
Payment day of the concert $30.00

Un gros merci / Many Thanks

Merci beaucoup, Rév. Thomas, d’avoir été notre prêtre par intérim depuis octobre 2017. Nous vous souhaitons beaucoup de satisfactions dans votre nouveau ministère. Merci également et bienvenue au Rév. Chanoine Jeffrey Metcalfe qui prend le relais comme prêtre par intérim.

Thank you very much, Rev. Thomas, for your service as our interim Priest since October 2017. We wish you all the best for your new ministry. We also thank and welcome our new interim priest, the Rev. Canon Jeffrey Metcalfe.

Joyeuses fêtes / Season’s Greetings

En : Merry Christmas and Happy New Year
Fr : Joyeux Noël et Bonne année
De : Frohe Weihnachten und glückliches neues Jahr
Ne : Vrolijk Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar
Ru : С Рождеством и c Новым годом
Uk : З Різдом и Новим Pоком
Sw : Christmas njema na Heri ya mwaka mpya
Rd : Noweli nziza n’umwaka mushasha mwiza
Mg : Mirary krismasy finaritra sy taona vaovao sambatra

The_Shepherds015

Confirmation

Dimanche le 18 novembre, plusieurs jeunes de notre paroisse ont été
confirmés par notre évêque, Mgr Bruce Myers. Une occasion pour retrouver les familles et amis de la paroisse St Michael venus pour les soutenir.  Leur
visite a fait chaud au cœur. Le service a été suivi d’une réception, pendant
lequel les certificats de confirmation ont été distribués.

Nos remerciements aux organisateurs, formateurs et familles qui ont contribué à cet évènement.

 

 

This slideshow requires JavaScript.

18 November, a number of youth of our parish were confirmed by our bishop Bruce Myers. Many family members and friends of the St. Michael’s parish came to lend their warm support. A small reception followed the service, where the youth received their confirmation certificates.​

Our thanks to the organizers, instructors, and families who contributed to this event.

CAMPAGNE DES PANIERS DE NOËL / CHRISTMAS HAMPERS CAMPAIGN

Depuis maintenant 23 ans, la communauté anglophone de Québec collabore au succès de la Campagne de paniers de Noël. Plus de 200 paniers de nourriture sont préparés et distribués annuellement à des personnes dans le besoin de la région de Québec.

L’église anglicane Saint-Michael est membre du comité de la Campagne de paniers de Noël et fait partie des Partenaires communautaires de l’hôpital Jeffery Hale.

SVP joignez-vous à cet effort en apportant des denrées non-périssables à l’église ou en faisant des dons monétaires du 18 novembre au 9 décembre. Si vous connaissez des personnes dans le besoin à ajouter à notre liste, ce sera aussi très apprécié. Votre nom restera confidentiel.

Pour plus de renseignements : notre collègue Anne Martineau (adresse ci-contre) et le site web. http://qchampers.ca/

logo_hamper-partnerFR


For 23 years now, Quebec City’s English-speaking community has been collaborating towards the success of the Community Christmas Hamper Campaign. Each year over 200 Christmas hampers of food are collected and distributed to people in need in the Quebec City region.
St. Michael’s Anglican Church is a member of the Christmas Hamper Campaign Committee with Jeffery Hale’s Hospital Community Partners.
Please join this effort by bringing non-perishable food items to the church or making monetary donations from November 18 to December 9. If you know people in need to add to our list, this will be much appreciated. You name will stay confidential.
For more information: our colleague Anne Martineau (address at right) and the website: http://qchampers.ca/

logo_hamper-partnerEN

Épluchette de blé d’inde / Corn Boil

English below.

Dimanche dernier le 16 septembre, après la messe, nous avons eu notre épluchette de blé d’Inde annuelle, très populaire auprès de nos paroissiens. Vers la fin, quelques membres du All Nations Full Gospel Church, qui avaient été invités, sont venu nous rejoindre. Nous avons eu une belle occasion de savourer de délicieux épis en bonne compagnie. Merci à tous nos participants et à l’année prochaine!

This slideshow requires JavaScript.

Last Sunday the 16 September after the service we had our annual Corn Boil, which was well-attended by members of the parish as well as some guests from the All Nations Full Gospel Church. It was a delightful occasion to enjoy corn on the cob and fellowship. Many thanks to all who participated and see you next year!