Blogue / Blog

Les jeunes reviennent de la réunion CLAY! / Youth return from the CLAY gathering!

English below

Les jeunes sont revenus cette semaine de la réunion Canadian Lutheran and Anglican Youth (CLAY), dont le thème cette année était « raconter et écouter les histoires »

 

Un jeu dehors, Créer de la poésie concrète / An outside game, Creating concrete poetry

Pendant cinq jours très chargés à Thunder Bay, nous avons participé aux activités de louanges, de musique, et d’apprentissage. Une de ces activités nous a appris comment les enfants autochtones avaient été forcés de quitter leurs familles pour aller dans les écoles résidentielles. Nous avons aussi appris de nouveaux chants que nous avons hâte de partager avec notre paroisse. Il restait évidemment du temps pour rencontrer de nouveaux amis et même jouer à la fontaine du Marina Park.

Nous remercions notre doyenné sincèrement pour leur soutien à ce voyage.

CLAY2018_3

The youth got back this week from the gathering of Canadian Lutheran and Anglican Youth (CLAY). This year the theme was telling and listening to stories. During five very busy days in Thunder Bay, Ontario, we participated in worship, music and learning. In the Blanket Exercise, we learned how indigenous children were forcibly taken from their families and sent to residential schools. We learned lots of new music that we’re eager to share with our parish. And with all that, we still had time to make new friends and even play in the fountain at Marina Park.

Sincere thanks go to our deanery for supporting this trip.

Spectacle des jeunes / Pageant Sunday

Aujourd’hui, les jeunes ont présenté un spectacle qui racontait l’histoire de Noël. Ils préparaient ce spectacle depuis le mois de novembre pour être bien prêts. Le spectacle a été très bien apprécié par l’auditoire. Les acteurs étaient:

The youth and children put on a pageant to present the story of Christmas. They have been preparing and practising since November in order to be ready. The show was enjoyed by the audience. The cast of the pageant was:

Noa – Mary

Lucas – Joseph / Roi Hérode (King Herod) / Zacharie (Zechariah)

Lois – Élizabeth / Conseillère (Advisor)

Zoë – Narratrice en français  (French Narrator)

Ange-Félix – Ange (Angel)

Esther – Narratrice en anglais (English Narrator)

Benjamin – Roi (King) / Villageois (Townsperson) / Berger (Shepherd)

Sophie – Narratrice en anglais (English Narrator)

Élizabeth – Narratrice en français (French Narrator)

Maël et Elias – Support moral (Moral Support)